ELCAM S.P.A. 

1) OGGETTO
1.1 Salvo diversa pattuizione scritta tra le Parti, tutte le vendite di Prodotti effettuate da Elcam Spa
sono regolate esclusivamente dalle presenti Condizioni Generali di Vendita; qualsiasi clausola o
termine difforme, anche eventualmente praticata o proposta dall’Acquirente, troverà applicazione
solo se espressamente accettata per iscritto da Elcam Spa. In ogni caso, se Elcam Spa deciderà di
controfirmare le condizioni proposte dall’acquirente, in caso di eventuale contestazione legale da
parte di quest’ultimo prevarranno in ogni caso le condizioni generali di vendita della Elcam Spa.
1.2 Elcam Spa si riserva il diritto di modificare e/o integrare le presenti Condizioni Generali di
Vendita in qualunque momento; in caso di vendita già conclusa con l’Acquirente, tali modifiche e/
o variazioni dovranno essere comunicate per iscritto da Elcam Spa all’Acquirente e saranno
applicabili in caso di mancato rifiuto da parte dell’Acquirente entro 15 gg. dalla relativa
comunicazione.
1.3 Elcam Spa non ha partecipato e non parteciperà alla progettazione, implementazione e sviluppo
dei macchinari sui quali verranno installati i Prodotti, sicché tutti gli aspetti e le decisioni
riguardanti l’idoneità e/o la compatibilità, anche sul piano della sicurezza, dei Prodotti rispetto ai
macchinari saranno rimessi esclusivamente all’Acquirente. Elcam Spa in ogni caso non potrà
essere chiamata a rispondere di problematiche concernenti un utilizzo dei Prodotti differente, anche
solo in parte, rispetto a quello indicato nel manuale e/o pattuito per iscritto tra le Parti.
1.4 Ogni eventuale modifica o implementazione dei Prodotti e degli altri elementi della fornitura
che Elcam Spa possa ritenere necessaria od opportuna nel corso dell’esecuzione della fornitura, a
causa di condizioni locali, modifiche normative, miglioramenti tecnici e/o tecnologici sopravvenuti
nel frattempo, potrà essere eseguita da Elcam Spa, nella misura in cui dette modifiche e/o
implementazioni non pregiudichino il normale utilizzo dei Prodotti.

2) ORDINI DI ACQUISTO
2.1 Le singole forniture di Prodotti dovranno essere richieste dall’Acquirente a mezzo di Ordine di
acquisto da inviarsi a Elcam Spa via email. Ciascun Ordine di acquisto dovrà specificare in
dettaglio la tipologia ed il numero di Prodotti richiesti, i relativi tempi di consegna e le condizioni
di vendita definite nell’offerta.
L’Ordine si intenderà conseguentemente accettato e il contratto di vendita si riterrà concluso (il
“Contratto”), solo a fronte della Conferma d’ordine da parte di Elcam Spa da inoltrarsi via e-mail.
2.2 Eventuali richieste di modifiche di un Ordine accettato avanzate dall’Acquirente saranno
efficaci solo se accettate per iscritto da Elcam Spa.
2.3 A seguito dell’invio da parte di Elcam spa della conferma, l’ordine non potrà più essere
annullato dall’acquirente per nessun motivo; se non espressamente concordato con il presidente
della Elcam spa.

3) RESA – TRASPORTO
3.1 La resa dei Prodotti sarà Franco Milano. Tutte le spese di trasporto o le eventuali spese doganali
connesse all’esportazione dei Prodotti saranno interamente a carico dell’Acquirente.
3.2 Elcam Spa informerà per iscritto l’Acquirente circa la settimana nella quale i Prodotti saranno
disponibili per la spedizione. La presa in consegna dei Prodotti da parte dell’Acquirente o del
vettore incaricato determineranno il trasferimento in capo all’Acquirente di tutti i rischi di perdita e/
o danneggiamento dei Prodotti stessi.
3.3 Se la consegna non avviene per fatto imputabile all’Acquirente essa si intende eseguita, ad ogni
effetto, con semplice comunicazione scritta di Elcam Spa all’Acquirente di messa a disposizione dei
Prodotti; trascorsi 15 (quindici) giorni da tale comunicazione, all’Acquirente verranno addebitate le
spese di magazzino e Elcam Spa sarà esonerata da qualsiasi responsabilità per la perdita o il
danneggiamento dei Prodotti. I termini non sono da considerare essenziali se non espressamente
dichiarati tali nell’ordine e nella relativa conferma.
3.4 Eventuali variazioni dei tempi di consegna dovranno essere richieste dall’Acquirente a Elcam
Spa espressamente tramite mail con almeno 60 giorni di anticipo rispetto alla data prevista. Sarà
facoltà di Elcam Spa accettare o rifiutare la richiesta di variazione dei tempi di consegna.

4) PAGAMENTO DEL PREZZO
4.1 I prezzi, salvo accordi diversi, si intendono franco nostro magazzino, IVA esclusa. Per i
materiali di produzione Europea, i prezzi applicati sono quelli in vigore al momento della consegna
o della spedizione. Per i materiali di importazione, i prezzi sono calcolati sulla base degli attuali
cambi dell’Euro/Dollaro. Qualsiasi variazione nel valore del cambio fissato che ecceda dalla
tolleranza del +/- 2% sarà adeguatamente conteggiata in aumento o in diminuzione riferendosi al
valore del dollaro pubblicato sul “Sole 24 ore” del giorno precedente l’emissione del DDT.
4.2 Il pagamento del prezzo determinerà il trasferimento della proprietà dei Prodotti in capo
all’Acquirente, sicché tutte le vendite si devono intendere eseguite con riserva di proprietà in favore
di Elcam Spa fino al saldo della relativa fornitura.
4.3 Le consegne dei Prodotti potranno essere sospese od interrotte in qualsiasi momento da Elcam
Spa qualora l’Acquirente non provveda al pagamento del prezzo entro il termine concordato.
4.4 In caso di ritardo nel pagamento saranno addebitati all’Acquirente gli interessi bancari di mora,
calcolati nella misura prevista dalla legislazione italiana vigente (D.Lgs. 192/2012 s.m.i.), fermo
restando il diritto di Elcam Spa al risarcimento dell’eventuale ulteriore danno subito.

5) GARANZIA PER VIZI E DIFETTI – RESPONSABILITÀ
5.1 Elcam Spa garantisce che i Prodotti sono fabbricati in conformità alle specifiche tecniche
dichiarate dal costruttore sulla confezione, nei cataloghi, nelle istruzioni e/o nei manuali d’uso, che
l’Acquirente dichiara di conoscere e di accettare.
In relazione ad eventuali difettosità dei Prodotti si applica una garanzia avente durata di 12 (dodici)
mesi dalla data della fattura di vendita, a condizione che i Prodotti abbiano avuto un corretto
utilizzo da parte dell’utente.
5.2 A pena di decadenza, l’Acquirente dovrà comunicare a Elcam Spa l’esistenza di vizi o difetti dei
Prodotti entro 8 (otto) giorni decorrenti dalla consegna dei Prodotti in caso di vizi o difetti
apparenti, e cioè visivamente riscontrabili o comunque indipendentemente dall’installazione/
utilizzo del Prodotto, e dalla relativa scoperta in caso di vizi o difetti occulti, a condizione in ogni
caso che non sia trascorso più di un anno dalla consegna.
5.3 In caso di denuncia di vizi o difetti, Elcam Spa avrà diritto a richiedere la restituzione dei
Prodotti (Franco Magazzino Milano) al fine di eseguire tutti i controlli ritenuti necessari.
5.4 In caso di vizi o difetti rimediabili, Elcam Spa sarà tenuta esclusivamente ad effettuare tutte le
riparazioni del caso a proprie spese, mentre, in caso contrario, sarà tenuta a sostituire gratuitamente
i Prodotti difettosi con altri esenti da vizi o difetti dello stesso tipo e quantità oppure a restituire la
parte di Prezzo ricevuta corrispondente ai Prodotti difettosi, il tutto a proprio insindacabile giudizio,
restando inteso che in nessun caso Elcam Spa potrà essere tenuta a risarcire qualsivoglia ulteriore e/
o diverso danno diretto o indiretto, inclusi eventuali danni a terzi soggetti, perdita di guadagno o di
clientela, e simili.
L’Acquirente non potrà autonomamente sospendere il pagamento del Prezzo in presenza di vizi e
difetti dei Prodotti
5.5 Elcam Spa non assumerà alcuna responsabilità, e sarà esonerata da qualsivoglia obbligo di
garanzia, per i danni che l’Acquirente e/o suoi aventi causa dovessero soffrire in ragione di
un’impropria conservazione, custodia, applicazione o utilizzazione dei Prodotti.
5.6 La verifica della compatibilità dei Prodotti nelle loro materiali applicazioni, inclusa la
correttezza degli accoppiamenti meccanici e dei collegamenti elettrici con altri beni o prodotti non
realizzati da Elcam Spa è di esclusiva pertinenza e responsabilità dell’Acquirente.
La presente Garanzia non copre i danni e/o i difetti dei Prodotti derivanti da anomalie, danni o
difetti causati da, o connessi a, parti assemblate e/o aggiunte dall’Acquirente.

6) CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
6.1 Elcam Spa avrà facoltà di risolvere il Contratto concluso con l’Acquirente ai sensi dell’art. 1456
c.c. in caso di mancato pagamento del prezzo decorsi 30 (trenta) giorni dalla data di scadenza
concordata, ovvero in caso di mancato ritiro della merce entro 15 giorni dalla comunicazione di
messa a disposizione di cui all’art. 3.2.
6.2 Il Contratto si intenderà risolto di diritto non appena perverrà all’Acquirente la raccomandata a/r
o la PEC di Elcam Spa con cui quest’ultima dichiari di volersi avvalere della presente clausola
risolutiva espressa.

7) PENALI
7.1 Per ogni giorno di ritardo nel ritiro successivo al quindicesimo giorno di messa a disposizione,
sarà dovuta al Elcam Spa una penale pari al 1% del prezzo complessivo dell’ordine, salvo il
maggior danno.
7.2 In caso di risoluzione del contratto a norma dell’art. 6, l’Acquirente sarà inoltre tenuto a pagare
a Elcam Spa una penale pari al 50% del prezzo complessivo dell’ordine, salvo il maggior danno.

8) RISERVATEZZA – PROPRIETÀ INDUSTRIALE
8.1 Le Parti sono tenute ad osservare la più assoluta riservatezza e a non divulgare a terzi le
informazioni di carattere riservato ricevute, in qualsiasi forma, o comunque apprese in e per
l’esecuzione del Contratto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, informazioni tecniche, commerciali
o aziendali, disegni, documentazione, modelli, corrispondenza, segreti. La comunicazione a terzi
può avvenire solo con il consenso scritto dell’altra Parte.
8.2 Le Parti si impegnano a mantenere il più rigoroso segreto sulle Informazioni Riservate
assumendosi ogni responsabilità anche in ordine al rispetto di tale obbligo da parte dei propri
dipendenti e collaboratori e si obbligano fin d’ora a riconsegnare all’altra Parte al termine del
Contratto, anche senza espressa richiesta e senza conservarne copia, tutti i documenti di qualsiasi
genere che siano stati qualificati come “riservati” al momento della consegna.
8.3 Resta inteso che Elcam Spa conserva tutti i diritti di proprietà industriale ed intellettuale sui
Prodotti facenti parte della fornitura, compresi engineering e know-how, e che la loro utilizzazione
è consentita all’Acquirente solo nell’ambito dell’esecuzione del Contratto.
8.4 Le Parti convengono espressamente che gli obblighi previsti dal presente art. 8 resteranno validi
e vincolanti tra le Parti anche dopo lo scioglimento per qualsivoglia motivo del Contratto.

9) TRADE COMPLIANCE
9.1 L’Acquirente dichiara di attenersi a tutte le leggi e le normative commerciali applicabili ai
Prodotti forniti da Elcam Spa, ivi incluse le leggi e le normative sovranazionali.
9.2 L’Acquirente riconosce che alcuni prodotti Elcam Spa possono essere soggetti a restrizioni di
controllo delle esportazioni o delle importazioni e garantisce che non esporterà, riesporterà o
trasferirà i prodotti Elcam Spa, soggetti a restrizioni di controllo delle esportazioni o delle
importazioni, senza la necessaria licenza o altra autorizzazione.
Elcam Spa non sarà responsabile per mancata consegna di un prodotto in ipotesi di incapacità di
ottenere o mantenere qualsiasi licenza o autorizzazione di esportazione o importazione richiesta.
9.3 L’Acquirente dichiara e garantisce che non venderà, esporterà, riesporterà o userà direttamente
o indirettamente alcun Prodotto Elcam Spa in violazione di sanzioni economiche o embargo
commerciale.
9.4 L’Acquirente dichiara e garantisce di non essere una Parte soggetta a restrizioni (definita come
qualsiasi parte elencata nell’elenco di screening consolidato degli Stati Uniti disponibile
all’indirizzo http://www.export.gov/ecr/eg_main_023148.asp, nell’elenco consolidato dell’Unione
Europea di persone, gruppi e entità soggette a sanzioni finanziarie UE disponibile al seguente
i n d i r i z z o h t t p s : / / e e a s . e u r o p a . e u / h e a d q u a r t e r s / h e a d q u a r t e r s – h o m e p a g e _ e n / 8 4 4 2 /
Consolidated%20list%20of%20sanctions, nell’elenco delle sanzioni del Regno Unito disponibile al
seguente indirizzo https://www.gov.uk/government/publications/the-uk-sanctions-list, o in
qualunque altra lista di parti con restrizione applicabile) e di non essere posseduta o controllata da
una o più parti incluse negli elenchi di cui sopra .
9.5 L’Acquirente garantisce che non intraprenderà direttamente o indirettamente alcuna transazione
riguardante i Prodotti di Elcam Spa in violazione delle restrizioni su persone ed enti presenti in uno
degli elenchi di cui sopra o in qualsiasi altro applicabile elenco di parti soggette a restrizioni.
9.6 L’Acquirente concorda sul fatto che tutte le disposizioni della presente clausola di Trade
Compliance sono essenziali e che la violazione di qualsiasi dichiarazione o garanzia attribuisce a
Elcam Spa il diritto di risoluzione immediata di qualsiasi rapporto commerciale intercorrente tra le
Parti.
9.7 In caso di violazione degli articoli da 11.1 a 11.6 e delle norme vigenti in materia di Export
Control da parte dell’Acquirente e/o dei suoi aventi causa, resta inteso che Elcam Spa sarà
manlevati da ogni e qualsiasi responsabilità che l’Acquirente o i suoi aventi causa dovessero subire.

10) DISPOSIZIONI GENERALI
10.1 Qualsivoglia modifica e/o integrazione alle presenti Condizioni Generali di Vendita e al
Contratto dovrà essere concordata per iscritto dalle Parti.
10.2 L’invalidità o l’inefficacia di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali di
Vendita e del singolo Contratto non pregiudica la validità o l’efficacia della restante parte delle
Condizioni Generali di Vendita e del Contratto e le Parti convengono, in buona fede, di sostituire
tale disposizione invalida o inefficace con un’altra valida ed efficace, avente per quanto possibile lo
stesso effetto di quella invalida o inefficace.

11) LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
11.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita e ogni singolo Contratto concluso tra Elcam Spa e
l’Acquirente, saranno regolati esclusivamente dalla legge italiana.
11.2 Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione alle presenti Condizioni Generali
di Vendita ed a ciascun singolo Contratto concluso tra Elcam Spa e l’Acquirente, ivi comprese la
relativa interpretazione, conclusione, esecuzione, validità ed efficacia, sarà esclusivamente
competente il Foro di Milano, con esclusione di qualsivoglia ulteriore foro competente in base alle
regole anche di giurisdizione applicabili.